Quality of life at work: perception of nurses andnursing technicians from a hospital da SerraGaúcha, RS, Brazil / Qualidade de vida no trabalho: percepção de enfermeiros e técnicos emenfermagem de um hospital da Serra Gaúcha, RS, Brasil

The present study aims to analyze the quality of work life (QLW) through application of the Nursing Questionnaire ofquality of life at work (QWLQ-78), in a hospital in Serra Gaúcha (RS-BR). The sampling made was, for convenience, withnursing professionals who were at work at the time of data collection and who have agreed to participate in this study.The questionnaires were applied in November 2014, having been delivered 149 questionnaires, of which 95 were totallyfilled The instrument was divided into four domains (Physical/Health; Psychological; Professional; and Personal) and thedata originated from questions relating to the four domains were analyzed in the statistical package SPSS version 20.0.All domains were classified as satisfactory. A strong correlation was observed between all domains and QLW, notablyin the personal domain (r=0,866), followed by Psychological and Professional Domains (both p=0.819). The lowestcorrelation occurred between the Physical/Health domain and QWL (r=0.762) and between this domain and the restof others. The study showed a satisfactory perception of QWL among the studied sample. In this way, the developmentof several actions involving factors inserted in the four areas tend to elevate the QLW in this institution. Among them,it could be mentioned the improvement of hierarchical social and family relationships; encouragement of physicalactivities and gymnastics; the self-esteem and freedom of expression; the feeling of belonging and fairness; the feedback;and access to information on the various work processes.

A presente investigação descritiva, de corte transversal, avaliou a qualidade de vida percebida no trabalho de enfermeirose técnicos em enfermagem de um hospital da Serra Gaúcha, Rio Grande do Sul, selecionados por conveniência. Osquestionários foram aplicados no mês de novembro de 2014, tendo sido entregues 149 questionários, dos quais 95estavam totalmente preenchidos. Foi utilizado o questionário de avaliação da qualidade de vida no trabalho - QWLQ-78, dividido em quatro domínios (Físico/Saúde; Psicológico; Profissional e Pessoal) e os dados submetidos à estatísticadescritiva (médias e desvios-padrão) e cálculo de frequências absolutas e relativas. Os resultados obtidos em todosos domínios apontaram para uma percepção satisfatória de qualidade de vida no trabalho (QVT). Foi observada umaforte correlação positiva entre todos os domínios e a QVT, notadamente no Domínio Pessoal (r=0,866), seguido pelosDomínios Psicológico e Profissional (ambos com r=0,819). A menor correlação ocorrida foi entre o domínio Físico/Saúde e QVT (r=0,762) e entre esse domínio e os demais. O estudo apresentou uma percepção satisfatória de QVT naamostra investigada. Dessa forma, o desenvolvimento de ações diversas envolvendo os fatores que estão inseridos nosquatro domínios tendem a elevar a QVT geral na instituição. Dentre elas, podem ser citadas a melhoria das relaçõeshierárquicas, sociais e familiares; o incentivo de atividades físicas e ginástica laboral; a autoestima e a liberdade deexpressão; o sentimento de pertencimento e equidade; o feedback; e o acesso às informações sobre os diversosprocessos de trabalho

Qualidade de vida percebida e atividade física: um estudo em idosas acima de 80 anos participantes de um programa municipal de saúde da terceira idade na serra gaúcha, RS / Perceived quality of life and level of physical activity: a study of elderly women above 80 years of age participating in a municipal health program for seniors in the serra gaucha region, Rio Grande do Sul State

Trata-se de um estudo de caráter descritivo e de corte transversal que teve por objetivo verificar o nível de qualidade de vida percebida e de atividade física de idosas participantes do Programa Municipal de Saúde da Terceira Idade na Região da Serra Gaúcha, RS. Foram 58 idosas avaliadas, com idade igual ou superior a 80 anos. Os dados foram coletados entre outubro e novembro de 2013 através dos seguintes instrumentos de investigação: questionário sociodemográfico; WHOQOL–OLD, associado ao WHOQOL-BREF; e IPAQ, adaptado para idosos. Os resultados foram tabulados e submetidos para análise através de estatística descritiva e correlação de Spearman utilizando-se o SPSS versão 20.0. Os resultados do presente estudo apontam que 94,8% das idosas possuem ensino fundamental incompleto, 82,8% recebem de dois a cinco salários mínimos, 67,2% residem sozinhas e 91,4% são viúvas. Com uma pontuação de 60,25 ± 8,25, as idosas têm uma percepção regular sobre a sua satisfação com a saúde e sua qualidade de vida e através do WHOQOL-Old: a maior pontuação foi observada nos domínios “Atividades passadas, presentes e futuras” (71,44 ± 10,73) e “Participação social” (71,44 ± 10,73), já a menor, no domínio “Intimidade” (23,81 ± 30,35). Enquanto, pelo WHOQOL-Bref, as menores pontuações aconteceram no domínio físico, relativo a dor/desconforto, energia/fadiga, sono/repouso, mobilidade, atividades da vida cotidiana, dependência de mediação ou de tratamentos e/ou capacidade de trabalho (65,20 ± 9,93), as atividades físicas realizadas em diferentes domínios do IPAQ-Old,100% das idosas foram classificadas como insuficientemente ativas. Concluiu-se que foi constatada uma percepção satisfatória sobre a sua satisfação com a saúde e a qualidade de vida e uma classificação insuficientemente ativa na prática da atividade física.

This is a descriptive cross-sectional study that aimed to investigate the perceived quality of life and the physical activity level of elderly women above 80 years participating in a municipal health program for the seniors in the mountainous region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Fifty--eight elderly women aged 80 years or more were evaluated. Data were collected between October and November 2013 using the following research instruments: a sociodemographic questionnaire, the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL)-OLD questionnaire, and the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), adapted for the elderly. Results were tabulated and evaluated by descriptive analysis and Spearman correlation using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software version 20.0. The results of the present study found that 94.8% of the women did not complete elementary school, 82.8% received from two to fi ve minimum wages, 67.2% lived alone, and 91.4% were widows. With a mean WHOQOL-OLD score of 60.25 ± 8.25, the elderly women had a fair perception of their satisfaction with health and their quality of life. The highest scores in this questionnaire were observed in the domains “Past, present and future activities” (71.44 ± 10.73) and “Social participation” (71.44 ± 10.73), and the lowest score was observed in the domain “Intimacy” (23.81 ± 30.35). In addition, the lowest scores in the WHOQOL-Bref questionnaire were found in the physical domain, related to pain/discomfort, energy/fatigue, sleep/rest, mobility, daily activities, dependence on medication or treatments, and/ or working capacity (65.20 ± 9.93). With regard to physical activity as evaluated by the different domains of the IPAQ, 100% of the women were classified as insufficiently active. It was concluded that the elderly women showed a satisfactory perception of their satisfaction with health and quality of life and an insufficient level of physical activity.

Oficinas educativas sobre HIV/Aids: uma proposta de intervencao para idosos / Educative workshops on HIV/Aids: proposing interventions for elderly

O objetivo do estudo foi avaliar a eficácia de uma oficina educativa sobre HIV/aids em um grupo de idosos. A população incluiu 471 indivíduos entre 60 e 91 anos composta principalmente por mulheres (83,1%). Procedeu-se a aplicação e reaplicação de um questionário organizado em cinco domínios, antes e após as oficinas. O teste de McNemar foi utilizado para comparar as respostas pré e pós-oficina (p<0,05) no programa estatístico STATA 12. Dentre os domínios, a maior variação (202,72%) ocorreu no domínio "conceito" sobre a fase assintomática da infecção. No domínio "transmissão", a variação foi de 168,53% para a transmissão do HIV por picada de mosquito. No domínio "prevenção", na questão sobre existência do preservativo feminino, a variação foi de 44%. O domínio "vulnerabilidade" indicou 34,93% na questão da aids relacionada a grupos específicos. No domínio "tratamento", a abordagem da cura para a aids obteve 50,85% de variação. A realização das oficinas demonstrou ser uma intervenção eficaz nos domínios "conceito", "transmissão", "prevenção", "vulnerabilidade" e "tratamento" nos idosos participantes da pesquisa.

This study aimed to evaluate the effectiveness of educational workshops instructing about HIV/Aids in a group of elderly. The population included 471 individuals between 60 and 91 years old, mostly women (83.1%). A questionnaire comprising five domains was answered by participants before and after taking the educational workshops. McNemar test was used to assess differences between pre-and post-workshop, through thr software STATA 12 (p<0.05). The greatest variation (202.72%) was observed in the "concept" domain related to the asymptomatic infection phase. Regarding "HIV transmission", the variation was 168.53%. The domain "prevention" had variation of 44% concerning the existence of female condom. The "vulnerability" domain inquired about Aids association in specific groups, and a difference of 34.93% was observed. In the "treatment" domain, when inquiring about Aids cure, 50.85% variation was observed. The educational workshops were effective for the domains "concept", "transmission", "prevention", "vulnerability" and "treatment" in a group of elderly.

Aptidão física relacionada à saúde de idosas da região do Vale do Sinos, RS: um estudo ex post-facto / Fitness related to health of elderly women of Vale do Sinos region, state of Rio Grande do Sul: an ex post-facto research

OBJETIVO: O presente estudo verificou o nível de aptidão física relacionada à saúde de idosas de 60 a 70 anos, praticantes e não praticantes de atividades físicas de Sapiranga, RS, Brasil. MATERIAIS E MÉTODOS: Estudo ex post-facto que avaliou 40 idosas selecionadas por conveniência e distribuídas em dois grupos: praticantes de atividades físicas (n=20) e não praticantes de tais atividades (n=20). Foram avaliados: circunferência de cintura, razão cintura-quadril, índice de massa corporal (IMC), capacidade cardiorrespiratória, força muscular de membros superiores e inferiores e flexibilidade. A normalidade dos dados foi, inicialmente, verificada por meio do teste de Kolmogorov-Smirnov (α = 0,05). Para se traçar o perfil da amostra, fez-se uso da estatística descritiva, e para se verificar a diferença entre as médias dos dois grupos, utilizou-se o teste t Student (α = 0,05) para amostras independentes, a partir do pacote estatístico SPSS, versão 16.0. RESULTADOS: A idade média dos dois grupos avaliados foi de 64,6±3,6 anos e os resultados médios observados foram: IMC, 29,8±5,7; circunferência da cintura, 86,8±10,3cm; razão cintura-quadril, 0,86; teste de caminhada de 6 minutos, 409,1±60,0 m; frequência cardíaca em repouso (FCR), 93,6±17,5 bpm; frequência cardíaca final (FCF), 107,6±17,3 bpm; teste de flexão de cotovelo, 12,0±3,7 rep; teste de sentar e levantar da cadeira para membros inferiores 10,4±2,9 rep e teste de flexibilidade, 20,4±9,5 cm. CONCLUSÃO: Foi concluído que, nesta amostra, os resultados obtidos estão dentro do esperado para a faixa etária avaliada exceto na FCR e FCF.

OBJECTIVE: The purpose of study was to assess the level of fitness related to health in elderly women aged 60 to 70, physically active and sedentary, in the city of Sapiranga, state of Rio Grande do Sul, Brazil. METHODS: It was an ex post-facto study that assessed 40 elderly women selected through a convenience sample and distributed into two groups: practicing physical activities (n=20) and not practicing them (n=20). It was assessed: waist circumference, Waist-hip ratio - WH-ratio, Body Mass Index-BMI, cardiorespiratory capacity, upper and lower limb strength, and flexibility. The data normal distribution was verified through the Kolmogorov-Smirnov test (α = 0,05). The sample profile was determined through the descriptive Statistics and to test the difference between the two groups averages it was used the ttest for independent samples through the SPSS software, version 16.0. RESULTS: The age average of the sample was 64.6±3,6 years. The tests results average observed were: Body Mass Index, 29.8±5.7; waist circumference, 86.8±10.3 cm; Waist-hip ratio, 0.86; 6-minute walk test, 409.1±60.0 m; heart rate at rest (HRR), 93.6±17.5 bpm; final heart rate (FHR), 107.6±17.3 bpm; elbow flex test, 12.0±3.7rep.; lower limb sitting down and getting up from a chair, 10.4±2.9 rep., and flexibility test, 20.4±9.5 cm. CONCLUSION: The study conclusion was that in the studied sample the results were within the expected levels for the age group, except for HRR and FHR.

Coordenação global, equilíbrio, índice de massa corporal e nível de atividade física: um estudo correlacional em idosos de Ivoti, RS, Brasil / Global coordination, postural balance, body mass index and level of physical activity: a correlational study in elderly subjects from Ivoti, RS, Brazil

OBJETIVO: Buscou-se verificar se existe correlação entre o índice de massa corporal, nível de atividade física em METs, coordenação global e equilíbrio estático de idosos da cidade de Ivoti, RS. MATERIAIS E MÉTODOS: estudo descritivo de corte transversal que avaliou 202 idosos, de ambos os gêneros, residentes em Ivoti-RS e selecionados por conveniência. Para as avaliações foram utilizados testes de coordenação global e de equilíbrio, o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ) formato curto, e calculado o Índice de Massa Corporal segundo os pontos de corte propostos: desnutrição: <22,0 kg/m², eutrofia: de 22,0 a 27,0 kg/m² e obesidade: >27,0 kg/m². O nível de atividade foi classificado em Mets-min/semana como: muito ativo de 1500 a 3000 Mets-min./semana; suficientemente ativo, entre 1499 e 600 Mets-min./semana e insuficientemente ativo, menos de 600 Mets-min./semana. Os dados foram submetidos à estatística descritiva e correlação de Spearman (α = 0,05), através do programa SPSS, versão 16.0. O estudo foi aprovado pelo CEP da Universidade Feevale, Novo Hamburgo, RS. RESULTADOS: A amostra foi composta por 62 (30,7%) homens e 140 (69,3%) mulheres, idade média masculina de 69,53 ± 6,23 e feminina de 67,52 ± 5,69 anos. A idade média geral da amostra foi de 68,14 ± 5,92 anos. Foram verificadas associações negativas entre as variáveis IMC e coordenação global e IMC e equilíbrio, r= -0,423 (p<0,01) e r= -0,3060 (p<0,01) respectivamente. Porém, quando estratificadas por gênero, essas associações não foram significativas nos homens. O nível de atividade física demonstrou correlação negativa com a variável IMC (r= -0,219) e com a idade (r= -0,241); da mesma forma, apresentou correlação positiva com a coordenação motora (r= 0,274) e o equilíbrio (r=0,191). Mas o IMC e o equilíbrio, assim como a idade e o equilíbrio, não apresentaram correlação nas pessoas idosas suficientemente ativas. A coordenação global e o equilíbrio estão relacionados positivamente ao nível de atividade física apenas nas mulheres. Entretanto, o IMC está relacionado negativamente ao nível de atividade física em ambos os sexos. CONCLUSÃO: Para as mulheres da amostra, o alto valor do IMC gerou possivelmente resultados inferiores no desempenho dos testes de coordenação global e equilíbrio. Tal fato não pôde ser observado entre os homens, mas constatou-se correlação positiva entre o nível de atividade física em METs totais, coordenação global e equilíbrio na amostra total do estudo.

OBJECTIVE: This study aimed to assess the relationship among Body Mass Index (BMI), physical activity level, global coordination, and postural balance in an elderly population from Ivoti, state of Rio Grande do Sul, Brazil. METHODS: This descriptive cross-sectional study assessed a convenience sample of 202 elderly female and male subjects. It was used the global coordination test and the postural balance test and calculated the BMI according to the cutoff points: malnutrition: < 22.0 kg/m², normal weight: from 22.0 to 27.0 kg/m², and obesity: > 27.0 kg/m². The level of physical activity was classified in METs as: high active from 1,500 to 3,000 Mets-min/week; moderate from 600 to 1499 Mets-min/week and low below 600 Mets-min/week. Data was submitted to the descriptive statistical and the Spearman correlation (α = 0.05) using the SPSS software, version 16.0. The study was approved by the Ethics Research Committee of Universidade Feevale, Novo Hamburgo, RS, Brazil. RESULTS: Among the 202 individuals, 62 (30.7%) were males and 140 (69.3%), females. The male and female age averages were 69.53 ± 6.23 and 67.52 ± 5.69 years old, respectively. The general sample age average was 68.14 ± 5.92 years. Negative correlation between BMI and global coordination and BMI and balance was detected, r = -0.423 (p < 0.01) and r = -0.3060 (p < 0.01), respectively. However, when stratified by sex, these associations were not significant for males. The physical activity level showed negative correlation when compared with BMI (r= -0,219) and with age (r= -0,241), it had a positive correlation when compared with global coordination (r= 0,274) and balance (r=0,191). When compared BMI and balance and age and balance no correlation was found in the elderly subjects classified as sufficiently active. Global coordination and balance were positively correlated to the level of physical activity only in female subjects. However, BMI is negatively correlated to the level of physical activity of both genders. CONCLUSION: it was concluded that the sample women´s high BMI may have produced worse performance on the global coordination and balance tests. There was significant moderate negative correlation between level of physical activity in total METs and BMI of both men and women and BMI, global coordination, and postural balance only among the female elderly sample. However, a positive correlation among level of physical activity in total METs, global coordination, and postural balance of the studied sample was observed.